La trépidante Buenos Aires

(Mais abaixo, escrito em português)

Trépidante capitale de l'Argentine, Buenos Aires est une ville aux airs Européens avec une âme profondément latine. Berceau du Tango et de l'immigration, la capitale est sensuelle, colorée, gourmande, élégante et populaire à la fois. Nous avons tout de suite aimé cette ville. Buenos Aires c'est : se régaler de délicieuses parillas, viandes grillées, si tendre qu'on les coupe à la cuillère, déguster les bons vins Argentin, boire du thé maté à toute heure de la journée, danser le tango dans une milonga, flâner au marché des antiquaires de San Telmo. Bref, pas le temps de s'ennuyer ! C'est en nous perdant dans les rues de la capitale que nous avons découvert les différents quartiers. Sous un ciel magnifiquement bleu, nous nous sommes rendus à la Boca. Quartier populaire, c'est ici que les immigrés espagnoles et italiens pour la plupart se sont installés à leurs arrivées en Argentine. Ils travaillaient le plus souvent au port voisin et avaient pour habitude de ramener les chutes de taule pour recouvrir la façade de leur maison. C'est ce qui fait le style unique de la Boca. On y trouve le célèbre Caminito et le stade de foot de l'équipe Boca Juniors : la Bonbonera.

Véritable religion, le football est aussi présent que le tango. Les couleurs bleu et jaune du club habillent les restaurants et les bars du quartier, bondés les jours de match. Plus bohème, San Telmo a su nous charmer. Une ambiance légère, du tango de rue, le marché des antiquaires et des vieilles demeures parfois ornés de graffitis font le décor de ce quartier. Si vous aimez le shopping, direction le centre. Vous y trouverez de nombreuses boutiques et de grandes galeries avec des dômes embellit de fresques italiennes, on se croirait à Milan, et presque aux galeries Vitorio Emmanuelle. La visite du cimetière de la Recoleta vaut le détour. Sorte de père Lachaise à Paris, on y découvre chapelles et tombeaux à l'architecture variée. Certains témoignent de la richesse des familles les plus illustres. C'est ici que repose la célèbre Eva Perón, aussi connue sous le nom d'Evita ( Don't cry for me Argentina ) ca vous parle ? Eva était la première dame du pays. Figure emblématique, elle était très appréciée du peuple Argentin. Elle s'est battu pour les droits des travailleurs et a entre autres instauré le droit de vote pour les femmes. Dans les rues alentours se trouve l'ambassade de France et l'architecture des bâtiments nous transporte à Paris. Étant à Buenos Aires fin janvier, nous avons pu célébrer le nouvel an chinois au quartier asiatique. C'est l'année du singe doré et nous sommes en 4126 ! Nous en avons profité pour faire une pause gourmande bien entendue. Au menu, brochettes chinoises et beignets de patate douce A Buenos Aires, les jardins et espaces verts ne manquent pas. Du côté de Palerme, vous pourrez visiter le jardin japonais ou le jardin des Roses. A l'image du quartier, ces jardins verdoyants sont chics et soignés. N'hésitez pas à louer un vélo pour en faire le tour. ​

​ Dans un autre décor, vous pouvez aussi vous rendre à Puerto Madero (quartier d'affaires, des hôtels de luxe et du club nautique), vous y trouverez une réserve écologique avec des promenades qui vous emmènent directement au bord du Rio la Plata. La baignade est interdite mais le sentier permet de s'isoler du bruit et de l'agitation urbaine. Une belle parenthèse nature.

Nos impressions :

Buenos Aires est l'une de ces villes où l'on se sent bien !

C'était notre première étape en Argentine et nous avons pu y découvrir la culture. Les milongas et le Tango, le football, le maté, le vin, la viande, les marchés et bien sûr la sympathie des Argentins. Il y a toujours quelque chose à faire et on ne se lasse pas d'arpenter les différents quartiers.

Nos bons plans :

- Séjourner à San Telo constitue un bon point de chute pour visiter la ville. Nous étions à l'Hostel Inn, personnel sympa, salle de bains propres et matelas confortables.

- Dévorer un Choripan (sandwich typique Argentin avec saucisse grillé et assaisonnement tomate, oignon, thym...), un vrai régal. Desnivel à San Telmo est une institution en la matière et une bonne adresse pour goûter ce fameux sandwich pour à peine 30 pesos (moins de 2 euros).

- Pour les transports, privilégiez le métro au bus. Pas chère, sûre et plus pratique, car pour le bus il faut acheter une carte à recharger dans différentes bornes pas toujours faciles à trouver. Sinon arrangez vous avec les passagers pour qu'ils prennent sur leur carte et vous leur donner directement l'argent.

- Flâner au marché des antiquaires le dimanche à San Telmo. Bonne ambiance et bonnes affaires.

A Trepidante Buenos Aires

Trepidante capital da Argentina, Buenos Aires é uma cidade com ares europeus, mas com uma alma profundamente latina.

Berço do Tango e de imigrantes, a capital é sensual, colorida, gulosa, elegante e popular ao mesmo tempo.

Desde a nossa chegada que adoramos a cidade. Buenos Aires é: deliciar-se nas inúmeras "Parrillas”, carnes assadas tão tenras que se cortam à colher, degustar os excelentes vinhos argentinos, beber mate a toda a hora do dia, dançar tango numa "milonga”, passear na feira de antiquários de San Telmo. Enfim, não dá para se aborrecer.

O melhor mesmo é perder-se nas ruas da capital para descobrir os diferentes baixos, tão distintos uns dos outros.

Foi com um céu mais que azul que fomos até à Boca. Bairro popular, foi aqui que os imigrantes espanhóis e italianos se instalaram à sua chegada à Argentina. Trabalhavam principalmente no porto, ponto nevrálgico na economia. De lá aproveitavam as tolas de alumínio para cobrir as facadas das casas onde moravam. Pintadas das cores mais vivas, fazem com que a Boca tenha um estilo único.

Entre os pontos mais conhecidos do bairro encontramos El Caminito e o estádio da equipa de futebol Boca Juniors: a Bonbonera.

Verdadeira religião, o futebol é tão omnipresente como o tango. O azul e amarelo, cores do clube, vestem os restaurantes e bares, completamente à pinha nos dias de jogo.

Mais boémio, San Telmo cs chics e muito bem cuidados. A melhor opção é alugar uma bicicleta, pois as áreas são enormes.

Noutro estilo, em Puerto Madero (bairro de negócios, de hotéis de luxo e do clube náutico...), encontra-se uma reserva ecológica que convida aos passeios domingueiros até às margens do Rio Plata.

O banho é proibido,, mas a caminhada permite isolar-se do barulho e da agitação urbana. Um belo parêntesis na natureza.

As nossas impressões: Buenos Aires é uma cidade onde nos sentimos bem! Foi a nossa primeira etapa na Argentina, onde pudemos descobrir parte da sua cultura e história. As milénios e o tango, o futebol, o mate, o vinho, a carne, as feiras e, claro, o espírito festeiro e simpático dos Argentinos. Há sempre algo a fazer, a descobrir, e não nos cansamos de passear nos diferentes bairros da cidade.

As nossas dicas: - Hospedar-se em San Telmo é sem dúvida uma voa escolha para descobrir a cidades. Escolhemos o hostel Inn, com staff simpático, casas de banho limpas e colchões confortáveis. - Devorar um belo Choripan (sandes típica com salsicha grelhada, temperada com tomate, cebola, tomilho...), uma delícia, por apenas 30 pesos (mais ou menos 2 euros). Vão ao "Desnível", uma autêntica instituição e mestre na matéria, situado no bairro de San Telmo. - A nível de transportes, privilegiem o metro, em detrimento do autocarro. Mais barato, mais seguro e mais prático, uma vez que para utilizar o bus é necessário comprar um cartão recarregável, mas nem todos os quiosques podem fazê-lo, pelo que a procura pode por vezes ser chata. Caso contrário, para utilizar o autocarro podem combinar com os passageiros e pagar-lhes diretamente, utilizando o crédito que eles têm no cartão. A maioria são simpáticos e colaboram ;) - Passear no mercado de antiquários e artesanato de San Telmo, aos domingos, constitui a forma mais barata de encontrar os mais variados souvenirs. Tem bom ambiente e bons negócios.