Paraty, Ville Coloniale
(Mais abaixo, em Português)
Ah Paraty.... Petite ville coloniale au sud de Rio, Paraty a su nous séduire par ses multiples charmes. Nous avons adoré flâner dans ses petites ruelles, admirer les superbes demeures de maîtres, déguster des douceurs vendus par des marchands ambulants à chaque coin de rue et glisser sur ses pavés irréguliers. C'est une ville touristique très animé. Les week-ends, des concerts ont lieu chaque soir en plein air. Les gens dansent dans la rue et une atmosphére de fête régne. Nous avons pu assister à un concert improvisé de forró (musique à base de percussion) sur la place du village. Des instruments étaient à disposition des passants afin de se joindre au groupe. Ambiance au top au rytme brésilien. Quand il pleut, la ville est vite innondée, lui donnant un petit air de Venise Brésilienne. Et les pavés sableux deviennent encore plus glissants. Talons aiguilles et valises à roulettes s'abstenir. La ville regorge de petits ateliers d'artisanat tous plus charmant les uns que les autres. En haute saison, il est préférable de reserver avant ! A notre arrivée, nous avons fait 5 auberges avant d'en trouver une où il restait des places dispo... Avec nos sacs, le soleil brûlant et toujours ces pavés bien glissants, nous pouvons vous dire que c'était UNE MISSION... Nous avons séjournés à l'Historic Centre Hostel, une auberge de jeunesse en plein coeur du centre historique. La localisation est idéale et l'endroit est propre. Il y plusieurs balades sympa à faire dans la Bocaina. Des petits sentiers vous emmenent vers des cascades avec tobaggan et des piscines naturelles. MA-GNI-FIQUE. Les plages de Trindade sur la costa verde ne sont pas dégeu non plus
Nos impressions : 3 jours relax qui auraient facilement pu être prolongés. Festive et sécure. Idéal si on souhaite associer visite de villes coloniales et farniente à la playa. Super ville étape entre São Paulo et Ilha grande. Accés facile en bus. Nos bons plans :
- Séjourner à l'auberge Historic Centre Hostel. Bien situé, sécure, petit déjeuner correct. Le proprio est un personnage à découvrir.
- Même si nous n'y avons pas séjourné, on peut vous conseiller l'auberge Casa do Rio. Ambiance au top, cadre super agréable au bord de la riviére. Personnel très sympatique.
- Restaurant au kilo "Sabor da Terra", un must dans sa catégorie.
- Goûter touuuuuuuutes les douceurs des marchands ambulants. Un régal!
Paraty, Vila Colonial
Ah, Paraty... Esta pequena vila a sul do Rio de Janeiro conseguiu seduzir-nos com o seu charme colonial. Adoramos perder-nos nas suas pequenas ruelas, admirar as casas de senhoria de outros tempos, degustar as diversas doçuras vendidas nas rolotes a cada esquina ou ainda caminhar (escorregar!) nos paralelos autrora trazidos pelos portugueses. É uma vila turística muito animada. Aos fins de semana, há concertos ao ar livre um pouco por todo o lado, ás vezes ao improviso. O ambiente é de festa, as pessoas dançam. Assistimos a um concerto de forró, na praceta histórica. Haviam mesmo instrumentos à disposição para qualquer pessoa tentasse acompanhar o ritmo. Ambiente quente, como os brasileiros sabem fazer. Quando chove, a vila é rapidamente inundada, o que lhe dá um certo ar de Veneza brasileira, como gostam de dizer os locais. E a calçada coberta de areia fica ainda mais escorregadia. Tacãozinho o mala de rodas são pra ficar em casa! A cada rua podem encontrar-se pequenos ateliers de artesanato, cada um mais charmoso que o anterior. A nível de alojamento, em época alta, é melhor reservar antes. Nós, foi à campeão, e andamos às voltas até encontrar uma pousada com quartos livres... Misturem os sacos às costas, o calor brasileiro e a calçada portuguesa mais do que irregular, podemos dizer que foi uma bela missão... Ficamos hospedados no historic centre hostel, uma pousada da juventude bem no centro histórico. Limpo, com localização ideal. Existem vários passeios a fazer na serra da Bocaina. Alguns trilhos que vos levam a descobrir cascatas, escorregas e piscinas naturais. MAGNÍFICO. As praias de Trindade, na costa verde, também não são de deitar fora ;)
As nossas impressões : 3 dias de relax que podiam até ter sido prolongados. Ideal para quem quer associar vilas coloniais, passeios pela floresta e farniente na praia. Excelente etapa entre São Paulo e Rio de Janeiro. De fácil acesso de autocarro.
As nossas dicas :
- Escolham a pousada Historic Centre Hostel. Bem situada, segura, o pequeno almoço é correto. O dono do hostel é uma personagem a descobrir.
- Mesmo se não dormimos lá, podem também escolher a pousada Casa do Rio. Ambiente Top, muito agradável á beira rio. Staff muito simpático.
- Restaurante ao kilo "Sabor da Terra", um must na sua categoria.
_ Provem tooooodos os bolos das roulotes. Delícia!
